-
1 die Abschaffung der Todesstrafe beschließen
Универсальный немецко-русский словарь > die Abschaffung der Todesstrafe beschließen
-
2 beschließen
beschließen vt реша́ть, постановля́ть; принима́ть (резолю́цию, зако́н)was hat man über ihn beschlossen? что постанови́ли [реши́ли] относи́тельно него́?die Abschaffung der Todesstrafe beschließen принима́ть реше́ние об отме́не сме́ртной ка́зниbeschließen vt реша́ть (ся), принима́ть реше́ние (что-л. сде́лать); sie beschloß abzureisen она́ реши́ла уе́хатьbeschließen vt заключа́ть, зака́нчивать (напр., речь)den Empfang beschloß ein Konzert по́сле приё́ма состоя́лся конце́ртden Festzug beschließen замыка́ть ше́ствиеsein Leben beschließen око́нчить свою́ жизньseine Tage als Rentner beschließen дожива́ть свой дни на пе́нсииbeschließen vt уст. охва́тывать, обнима́ть; заключа́ть в себе́beschließen vt диал. запира́ть (на замо́к)beschließen vt з.-нем. присма́тривать [следи́ть] за хозя́йством; управля́ть -
3 beschließen
* vt1) решать, постановлять; принимать (резолюцию, закон)die Abschaffung der Todesstrafe beschließen — принимать решение об отмене смертной казни3) заключать, заканчивать (напр., речь)sein Leben beschließen — окончить свою жизньseine Tage als Rentner beschließen — доживать свои дни на пенсии4) уст. охватывать, обнимать; заключать в себе6) з.-нем. присматривать ( следить) за хозяйством; управлять -
4 beschließen
1) entscheiden реша́ть реши́ть. v. Regierungsorganen meist постановля́ть /-станови́ть. ein Gesetz beschließen принима́ть приня́ть зако́н. die Abschaffung der Todesstrafe beschließen принима́ть /- постановле́ние <реше́ние> об отме́не сме́ртной ка́зни | beschließende Stimme реша́ющий го́лос2) beenden зака́нчивать /-ко́нчить. am Ende v. Reihe, Zug gehen замыка́ть. ein Walzer beschloß das Fest пра́здник зако́нчился ва́льсом. seine Tage beschließen сконча́ться pf . sein Leben in Ruhe beschließen дожива́ть /-жи́ть свою́ жизнь споко́йно
См. также в других словарях:
Der Kopf — Heinrich Mann im Jahr 1906 Der Kopf ist ein Roman von Heinrich Mann, der am 21. Februar 1925 beendet wurde und im selben Jahr bei Paul Zsolnay erschien. Zwei Freunde, die deutschen Intellektuellen Terra und Mangolf, vom „Glauben an Geist“… … Deutsch Wikipedia
Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten — Die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) bzw. Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten enthält einen Katalog von Grundrechten und Menschenrechten (Konvention Nr. 005 des Europarats). Über ihre Umsetzung wacht der… … Deutsch Wikipedia
Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten — Die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) bzw. Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten enthält einen Katalog von Grundrechten und Menschenrechten (Konvention Nr. 005 des Europarats). Über ihre Umsetzung wacht der… … Deutsch Wikipedia
Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten — Die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) bzw. Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten enthält einen Katalog von Grundrechten und Menschenrechten (Konvention Nr. 005 des Europarats). Über ihre Umsetzung wacht der… … Deutsch Wikipedia
Volksrepublik Kampuchea — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
EMRK — Die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) bzw. Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten enthält einen Katalog von Grundrechten und Menschenrechten (Konvention Nr. 005 des Europarats). Über ihre Umsetzung wacht der… … Deutsch Wikipedia
Europäische Menschenrechtskonvention — Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten Kurztitel: Europäische Menschenrechtskonvention Titel (engl.): Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms Abkürzung: EMRK Datum: 4. Nov. 1950 Inkrafttreten … Deutsch Wikipedia
Walachei [2] — Walachei (Gesch.). Die jetzige W. war im Alterthum der südliche Theil von Dacien, welches Land 106 n. Chr römische Provinz wurde u. es blieb, bis Kaiser Aurelian 273 es aufgab, s.u. Dacien. Darauf zogen Westgothen in der W. ein, im 4. Jahrh. nach … Pierer's Universal-Lexikon
Vereinigte Staaten — United States of America Vereinigte Staaten von Amerika … Deutsch Wikipedia
Großbritannien [2] — Großbritannien (Gesch.). I. Von der Erhebung des Hauses Hannover auf den englischen Thron bis zu den Französischen Revolutionkriegen 1714–1793. Im Jahre 1707 waren die Reiche England u. Schottland durch einen Parlamentsbeschluß unter dem Namen G … Pierer's Universal-Lexikon
direkte Demokratie — Die Pnyx mit Rednertribüne in Athen, Ort der attischen Volksversammlung, des frühesten Beispiels direkter Demokratie … Deutsch Wikipedia
